oraec82-144

token	oraec82-144-1	oraec82-144-2	oraec82-144-3	oraec82-144-4	oraec82-144-5	oraec82-144-6	oraec82-144-7	oraec82-144-8	oraec82-144-9	oraec82-144-10	oraec82-144-11	oraec82-144-12	←
written form	qd	pr	=f	šꜣd	š	ḫ(w)zi̯{.n}	ẖnm,t	m	wḏ(,w)	ḥm	n(,j)	nb	←
hiero	𓐪𓂧𓏌𓀨	𓉐	𓆑	𓆷𓂧𓄿𓂡	𓈙𓈇𓏤	𓐍𓋴𓀧𓈖	𓎸𓅓𓈗𓏏	𓅓	𓎗𓆓𓏛	𓍛𓏤	𓈖	𓎟𓅃	←
line count	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	[I.b.22]	←
translation	bauen	Haus	[Suffix Pron. sg.3.m.]	graben	See	aufbauen	Brunnen; Wasserstelle	[Präposition]	Befehl; Erlass	Majestät	von [Genitiv]	Herr	←
lemma	qd	pr	=f	šꜣd	š	ḫwzi̯	ẖnm.t	m	wḏ.w	ḥm	n.j	nb	←
AED ID	162420	60220	10050	152150	854557	115270	123550	64360	51980	104690	850787	81650	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	active			active		active							←
genus	masculine			masculine	masculine	masculine	feminine			masculine	masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	participle			participle		participle							←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit		verb_4-inf							←
status		st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: one who built his house, dug a lake and constructed a well at the order of the Majesty of the lord.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero