This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec82-47-1 | oraec82-47-2 | oraec82-47-3 | oraec82-47-4 | oraec82-47-5 | oraec82-47-6 | oraec82-47-7 | oraec82-47-8 | oraec82-47-9 | oraec82-47-10 | oraec82-47-11 | oraec82-47-12 | oraec82-47-13 | oraec82-47-14 | oraec82-47-15 | oraec82-47-16 | oraec82-47-17 | oraec82-47-18 | oraec82-47-19 | oraec82-47-20 | oraec82-47-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | smꜣ | r | sḫr.t | ḫft(,j).pl | n.w | ḥm | =f | m | [...] | ⸮wḫ? | jm | [...] | ⸮4? | mṯn.w.pl | m | ḥ(ꜣ)b | ḫꜣs,t.pl | m | z(ꜣ)ṯ | nw,y | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴𓌳𓏛𓂸𓃓𓏛 | 𓂋 | 𓋴𓐍𓂋𓏏𓀒 | 𓐍𓏏𓆑𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓅓 | 𓅱𓐍 | 𓇋𓅓 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓𓍿𓈖𓌙𓅱𓈐𓏥 | 𓅓 | 𓎛𓃀𓎳 | 𓐍𓆼𓋴𓏏𓈉𓏥 | 𓅓 | 𓊃𓍿� | 𓈖𓍇𓇋𓇋 | ← | ||
| line count | [II.b.16] | [II.b.16] | [II.b.16] | [II.b.16] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | [II.b.17] | ← | ||
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Wildstier | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | niederwerfen | Feind | von [Genitiv] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Weg | [Präposition] | Fest | Fremdland | [mit Infinitiv] | libieren | Wasser (allg.) | ← | |||||
| lemma | jw | smꜣ | r | sḫr | ḫft.j | n.j | ḥm | =f | m | mṯn | m | ḥꜣb | ḫꜣs.t | m | zꜣṯ | nw.y | ← | |||||
| AED ID | 21881 | 134390 | 91900 | 142780 | 116800 | 850787 | 104690 | 10050 | 64360 | 77960 | 64360 | 103300 | 114300 | 64360 | 127610 | 81240 | ← | |||||
| part of speech | particle | substantive | preposition | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | ← | |||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | plural | singular | plural | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: A wild bull shall overthrow the enemies of His Majesty in (or: by means of) [...], the roads being in festival, the hill-countries libating water.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License