oraec82-8

token	oraec82-8-1	oraec82-8-2	oraec82-8-3	oraec82-8-4	oraec82-8-5	oraec82-8-6	oraec82-8-7	oraec82-8-8	oraec82-8-9	oraec82-8-10	oraec82-8-11	oraec82-8-12	oraec82-8-13	oraec82-8-14	oraec82-8-15	←
written form	[m]	[...]	[n.t]	[ḫr]	[nswt]	[jri̯]	n	=k	ḥtp-ḏi̯-nswt	m	jri̯	nswt	n	mri̯.n	=f	←
hiero							𓈖	𓎡	𓇓𓏏𓊵𓏙	𓅓	𓁹	[⯑]	𓈖	𓌸𓂋𓈖	𓆑	←
line count	[II.b.3]		[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	[II.b.3]	←
translation	[Präposition]		von [Genitiv]	[Präposition]	König	machen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs	[Präposition]	machen	König	für (jmd.)	lieben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m		n.j	ḫr	nswt	jri̯	n	=k	ḥtp-ḏi̯-nswt	m	jri̯	nswt	n	mri̯	=f	←
AED ID	64360		850787	850795	88040	851809	78870	10110	111510	64360	851809	88040	78870	72470	10050	←
part of speech	preposition		adjective	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name																←
number																←
voice						active					active					←
genus						masculine								masculine		←
pronoun								personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus					singular	singular			singular			singular		singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection						participle					suffixConjugation			relativeform		←
adjective			nisbe_adjective_preposition													←
particle																←
adverb																←
verbal class						verb_3-inf					verb_3-inf			verb_3-inf		←
status					st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: [from ... which is before the king, who makes] for you a $ḥtp-ḏi̯-nswt$-offering - like the king does for the one whom he loves -

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero