This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec83-271-1 | oraec83-271-2 | oraec83-271-3 | oraec83-271-4 | oraec83-271-5 | oraec83-271-6 | oraec83-271-7 | oraec83-271-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮ḏd?] | =[⸮f?] | [pꜣ] | [j:]jri̯{.t} | ḫpr | m-bꜣḥ | (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ | ⸢Mri̯⸣[-Rꜥ] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆣𓂋𓏛 | 𓅓𓂺𓏛 | 𓅓𓂋𓍱𓏤𓀀𓏥 | [⯑] | ← | |||
| line count | [5,13] | [5,13] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | ← |
| translation | mitteilen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | der [Artikel sg.m.] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | geschehen | vor (lokal) | Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres | PN/m | ← |
| lemma | ḏd | =f | pꜣ | jri̯ | ḫpr (m-sꜣ) | m-bꜣḥ | jm.j-rʾ-mšꜥ | Mr.y-Rꜥw | ← |
| AED ID | 185810 | 10050 | 851446 | 851809 | 858535 | 64750 | 400043 | 600373 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: [Er erzählte (?)] in General Merires Gegenwart [das, was] sich ereignet hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License