oraec83-289

token	oraec83-289-1	oraec83-289-2	oraec83-289-3	oraec83-289-4	oraec83-289-5	oraec83-289-6	oraec83-289-7	oraec83-289-8	oraec83-289-9	oraec83-289-10	oraec83-289-11	oraec83-289-12	oraec83-289-13	←
written form	⸢b⸣n	j[w]	=[j]	[r]	_	[...]	pꜣ	ḫꜣrw	[j]w	r(m)ṯ{.pl}	nb{.t}	⸮⸢dg⸣?	[...]	←
hiero	𓃀𓈖	[⯑]					𓅯𓄿	𓆼𓄿𓃭𓏤𓉐	[⯑]	𓂋𓍿𓀀𓏥	𓎟𓏏	[⯑]		←
line count	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]	[6,9]		[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]	[6,10]		←
translation	[Negationspartikel]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	[Verb]		der [Artikel sg.m.]	Straße; Gasse	[Umstandskonverter]	Mensch	jeder	gehen		←
lemma	bn	jw	=j	r	_		pꜣ	ḫr	jw	rmṯ	nb	dg		←
AED ID	55500	21881	10030	91900	850836		851446	119570	21881	94530	81660	181040		←
part of speech	particle	particle	pronoun	preposition	verb		pronoun	substantive	particle	substantive	adjective	verb		←
name														←
number														←
voice														←
genus								masculine		masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun							←
numerus								singular		singular	singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection					infinitive							infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class												verb_2-lit		←
status								st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: [Ich werde] nicht [---] die Straße, während jeder Mensch geht (?) [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero