oraec83-75

token	oraec83-75-1	oraec83-75-2	oraec83-75-3	oraec83-75-4	oraec83-75-5	oraec83-75-6	oraec83-75-7	oraec83-75-8	oraec83-75-9	oraec83-75-10	oraec83-75-11	oraec83-75-12	oraec83-75-13	oraec83-75-14	←
written form	ḫr	[b]n	[jw]	=[j]	[(r)]	[ḏi̯.t]	[ꜣ]tj	=w	⸢sw⸣	⸢n⸣	⸢pꜣ⸣y	=j	hꜣ(w)	={j}	←
hiero	𓐍𓂋𓀁	𓃀𓈖	[⯑]				[⯑]	𓅱𓏥	𓇓𓅱	𓈖	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓉔𓄿𓈐𓇳𓏤	𓀀	←
line count	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	[2,7]	←
translation	[Partikel]	[Negationspartikel]	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	zulassen (dass)	quälen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	in	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Zeit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ḫr	bn	jw	=j	r	rḏi̯	jꜣd	=w	sj	m	pꜣy=	=j	hꜣw	=j	←
AED ID	119600	55500	21881	10030	91900	851711	21140	42370	127770	64360	550021	10030	854526	10030	←
part of speech	particle	particle	particle	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice							active								←
genus													masculine		←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus													singular		←
epitheton															←
morphology						t-morpheme									←
inflection						infinitive	suffixConjugation								←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class						verb_irr	verb_3-lit								←
status													st_absolutus		←

Translation: Und [ich werde ni]cht [zulassen, dass] man ihr [Schaden zufü]gt zu meiner Zeit.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero