oraec83-86

token	oraec83-86-1	oraec83-86-2	oraec83-86-3	oraec83-86-4	oraec83-86-5	oraec83-86-6	oraec83-86-7	oraec83-86-8	←
written form	ḫr	pꜣy	=j	nb	ꜥꜣ	⸢ꜥnḫ⸣	[ḥr]	=k	←
hiero	𓐍𓂋𓀁	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓀀	𓎟	𓉻𓅆	𓋹𓈖𓐍𓏛	𓁷𓏤𓅆	𓎡	←
line count	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	←
translation	denn	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	erhaben	so wahr lebt (in der Einleitung eines Eides)	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḫr	pꜣy=	=j	nb	ꜥꜣ	ꜥnḫ	ḥr	=k	←
AED ID	119600	550021	10030	81650	450158	38530	107510	10110	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus				masculine	masculine				←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular	singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection						suffixConjugation			←
adjective									←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class						verb_3-lit			←
status				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Denn, Hoher Herr, bei deinem [Antlitz],

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero