oraec850-18

token	oraec850-18-1	oraec850-18-2	oraec850-18-3	oraec850-18-4	oraec850-18-5	oraec850-18-6	oraec850-18-7	oraec850-18-8	oraec850-18-9	←
written form	bꜥḥj	=k	m	〈sm(,w)〉	wꜣḏ.w	bꜥḥj.w.n	ms.w	Gbb	jm	←
hiero										←
line count	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	[P/A/W 50 = 204+5]	←
translation	Überfluß haben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Kraut; Futterkraut; Gemüse	grün; frisch; jung	Überfluß haben	Kind	Geb	davon	←
lemma	bꜥḥi̯	=k	m	sm.w	wꜣḏ	bꜥḥi̯	ms	Gbb	jm	←
AED ID	55080	10110	64360	134140	600304	55080	74750	167010	24640	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	substantive	entity_name	adverb	←
name								gods_name		←
number										←
voice	active									←
genus					masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun								←
numerus				plural	plural	plural	plural			←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation					relativeform				←
adjective										←
particle										←
adverb									prepositional_adverb	←
verbal class	verb_4-inf					verb_4-inf				←
status				st_absolutus			st_constructus			←

Translation: Mögest du Überfluß haben an den frischen {Feld} 〈Gemüsen〉, an denen die Kinder des Geb Überfluß hatten.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero