oraec86-15

token	oraec86-15-1	oraec86-15-2	oraec86-15-3	oraec86-15-4	oraec86-15-5	oraec86-15-6	oraec86-15-7	oraec86-15-8	oraec86-15-9	oraec86-15-10	oraec86-15-11	oraec86-15-12	←
written form	wn	=〈⸮s?〉	nfr	r-ꜥꜣ,t-wr	ḥr	jb	n	ḥm	=f	r	(j)ḫ,t	nb(.t)	←
hiero	𓃹𓈖		𓄤𓆑𓂋	𓂋𓉻𓅨𓂋	𓁷𓏤	𓄣𓏤	𓋔	𓍛𓀯	𓆑	𓂋	𓐍𓏏	𓎟	←
line count	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	schön sein	sehr; in hohem Maße	[lokal]	Herz	von [Genitiv]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mehr als	Sache	jeder	←
lemma	wn	=s	nfr		ḥr	jb	n.j	ḥm	=f	r	jḫ.t	nb	←
AED ID	550129	10090	854519		107520	23290	850787	104690	10050	91900	30750	81660	←
part of speech	particle	pronoun	verb	unknown	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus			feminine			masculine	masculine				feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus			singular			singular	singular	singular			singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			pseudoParticiple										←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status						st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: {Die Frau} 〈Sie〉 (?) war, nach Meinung Seiner Majestät, sehr viel schöner als jedes Ding.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero