This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-32-1 | oraec86-32-2 | oraec86-32-3 | oraec86-32-4 | oraec86-32-5 | oraec86-32-6 | oraec86-32-7 | oraec86-32-8 | oraec86-32-9 | oraec86-32-10 | oraec86-32-11 | oraec86-32-12 | oraec86-32-13 | oraec86-32-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | jni̯ | n | =j | ḥmw | m | jb | =f | zẖꜣ,w | m | ḏbꜥ.pl | =f | m-qꜣb | =tn | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓎡 | 𓏎 | 𓈖 | 𓀀 | 𓍍𓅱 | 𓐛 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | 𓏞 | 𓐛 | 𓂭𓂭𓂭 | 𓆑 | 𓅓𓈎𓃀𓄲 | 𓏏𓈖𓏥 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | bringen; holen | hin zu | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Kunstfertiger | [instrumental] | Herz; Verstand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schreiber | [instrumental] | Finger | [Suffix Pron. sg.3.m.] | heraus | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← |
| lemma | jsk | jni̯ | n | =j | ḥmw.w | m | jb | =f | zẖꜣ.w | m | ḏbꜥ | =f | m-qꜣb | =ṯn | ← |
| AED ID | 851438 | 26870 | 78870 | 10030 | 105480 | 64360 | 23290 | 10050 | 855553 | 64360 | 183430 | 10050 | 600327 | 10130 | ← |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | adverb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Wahrlich, bringt mir jemand kreatives und eigenständiges (wörtl.: einen in/mit seinem Verstand Kunstfertigen und einen mit seinen (eigenen) Fingern Schreibenden) aus eurer Mitte!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License