This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-33-1 | oraec86-33-2 | oraec86-33-3 | oraec86-33-4 | oraec86-33-5 | oraec86-33-6 | oraec86-33-7 | oraec86-33-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy | pw | 〈jri̯〉.n | zẖꜣ,w-nsw | Ḏḥw,tj-m-ḥb | m-bꜣḥ | ḥm | =f | ← |
| hiero | 𓇍𓇋𓂻 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓏞𓏥𓇓𓏏𓈖 | 𓅝𓐛𓎱𓈒𓀀 | 𓅓𓂺 | 𓍛𓀯 | 𓆑 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | kommen | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | Schreiber des Königs | PN/m | vor (lokal) | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jwi̯ | pw | jri̯ | zẖꜣ.w-nswt | Ḏḥw.tj-m-ḥꜣb | m-bꜣḥ | ḥm | =f | ← |
| AED ID | 21930 | 851517 | 851809 | 600090 | 709747 | 64750 | 104690 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Da kam der königliche Schreiber Thotemhab vor Seine Majestät.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License