This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-58-1 | oraec86-58-2 | oraec86-58-3 | oraec86-58-4 | oraec86-58-5 | oraec86-58-6 | oraec86-58-7 | oraec86-58-8 | oraec86-58-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḏd.n | ꜣḫ{,t} | pn | n,tj | ḥꜥn | =s | m-bꜣḥ | Ḫns,w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs,t | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓂻𓈖 | 𓆓𓂧𓈖 | 𓏏𓅜𓐍𓀻 | �𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓎛𓂝𓈖 | 𓋴 | 𓅓𓂺 | 𓐍𓈖𓇓𓅮𓁹𓋴𓐍𓂋𓏛𓅓𓌀𓏏𓊖 | ← |
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | Ach-Geist | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | der welcher (Relativpronomen) | zusammen mit | [Suffix Pron.sg.3.f.] | vor (lokal) | Chons, der die Pläne in Theben macht | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | ꜣḫ | pn | n.tj | ḥnꜥ | =s | m-bꜣḥ | Ḫns.w-pꜣ-jr-sḫr.w-m-Wꜣs.t | ← |
| AED ID | 40111 | 185810 | 203 | 59920 | 89850 | 850800 | 10090 | 64750 | 860013 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da sprach dieser Dämon, der ihr inne(gewohnt) hatte, vor Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License