oraec86-64

token	oraec86-64-1	oraec86-64-2	oraec86-64-3	oraec86-64-4	oraec86-64-5	oraec86-64-6	oraec86-64-7	oraec86-64-8	oraec86-64-9	oraec86-64-10	oraec86-64-11	oraec86-64-12	oraec86-64-13	oraec86-64-14	oraec86-64-15	←
written form	jwm(y)	wḏ{.t}	ḥm	=k	r	jri̯	hrw	nfr	ḥꜥn	=j	ḥꜥn	p(ꜣ)	wr	n	Bḫtn	←
hiero	𓇋𓅱𓅕	𓎗𓅱𓏏𓏛	𓍛𓀯	𓎡	𓂋	𓁹	𓇳𓏤	𓄤	𓎛𓂝𓈖	𓀯	𓎛𓂝𓈖	𓊪	𓀙	𓈖	𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉	←
line count	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	←
translation	veranlasse (dass)!	befehlen	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu	den Tag verbringen	Tag	schön	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zusammen mit	der [Artikel sg.m.]	der Große	von [Genitiv]	Bachtan	←
lemma	jmi̯	wḏ	ḥm	=k	r	jri̯	hrw	nfr	ḥnꜥ	=j	ḥnꜥ	pꜣ	wr	n.j	Bḫtn	←
AED ID	851706	51970	104690	10110	91900	851809	99060	550034	850800	10030	850800	851446	47280	850787	860019	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	entity_name	←
name															place_name	←
number																←
voice		active														←
genus							masculine	masculine					masculine	masculine		←
pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus			singular				singular	singular					singular	singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection		suffixConjugation				infinitive										←
adjective														nisbe_adjective_preposition		←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit				verb_3-inf										←
status			st_pronominalis				st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: Deine Majestät möge (gut)heißen, mit mir und mit dem Fürsten von Bachtan einen schönen Tag zu verbringen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero