oraec86-70

token	oraec86-70-1	oraec86-70-2	oraec86-70-3	oraec86-70-4	oraec86-70-5	oraec86-70-6	oraec86-70-7	oraec86-70-8	oraec86-70-9	oraec86-70-10	oraec86-70-11	oraec86-70-12	oraec86-70-13	←
written form	wn	pꜣ	wr	n	Bḫtn	ḥr	nhm	r-ꜥꜣ-wr	ḥꜥn	s-nb	n,tj	m	Bḫtn	←
hiero	𓃹𓈖	𓅮	𓀙	𓈖	𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉	𓁷𓏤	𓈖𓉔𓐛𓀁	𓂋𓉻𓅨𓂋	𓎛𓂝𓈖	𓊃𓏤𓀀𓎟	𓈖𓏏𓏭	𓐛	𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉	←
line count	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	[aux.]	der [Artikel sg.m.]	der Große	von [Genitiv]	Bachtan	[Bildungselement des Präsens I]	jauchzen; jubeln	sehr	zusammen mit	jedermann	der welcher (Relativpronomen)	in	Bachtan	←
lemma	wn	pꜣ	wr	n.j	Bḫtn	ḥr	nhm		ḥnꜥ	z-nb	n.tj	m	Bḫtn	←
AED ID	550129	851446	47280	850787	860019	107520	85580		850800	125290	89850	64360	860019	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	verb	unknown	preposition	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name					place_name								place_name	←
number														←
voice														←
genus			masculine	masculine										←
pronoun		demonstrative_pronoun									relative_pronoun			←
numerus			singular	singular						singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection							infinitive							←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_3-lit							←
status			st_absolutus							st_absolutus				←

Translation: Der Fürst von Bachtan freute sich ausgiebig darüber, zusammen mit jedermann in Bachtan.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero