This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec86-74-1 | oraec86-74-2 | oraec86-74-3 | oraec86-74-4 | oraec86-74-5 | oraec86-74-6 | oraec86-74-7 | oraec86-74-8 | oraec86-74-9 | oraec86-74-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | 〈km〉.n | nṯr | pn | rnp,t | 3 | ꜣbd | 9 | n | Bḫtn | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓌙𓅯𓈖 | 𓊹 | 𓊪𓈖 | 𓆳𓏏 | 𓏤𓏤𓏤 | 𓇹𓇼𓇳 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓃀𓐍𓏏𓈖𓈉𓊖 | ← |
| line count | [23] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | [24] | ← |
| translation | [aux.] | vollständig machen | Gott | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Jahr | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Monat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in | Bachtan | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | km | nṯr | pn | rnp.t | 1...n | ꜣbd | 1...n | m | Bḫtn | ← |
| AED ID | 40111 | 164370 | 90260 | 59920 | 94920 | 850814 | 93 | 850814 | 64360 | 860019 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da verbrachte (wörtl.: vollendete) dieser Gott drei Jahre und neun Monate in Bachtan.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License