oraec9-219

token	oraec9-219-1	oraec9-219-2	oraec9-219-3	oraec9-219-4	oraec9-219-5	oraec9-219-6	oraec9-219-7	oraec9-219-8	oraec9-219-9	oraec9-219-10	←
written form	gmi̯	=k	rn	=j	ḥr	ꜥw,tj	m	w〈ꜥ,w〉	m	pꜣ-jḥ-ꜥꜣ-n-{{Rꜥw}}-Sst-sw-Mri̯-Jmn-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero											←
line count	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	[12.3]	←
translation	vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	auf	Schriftstück	als (etwas sein)	Soldat	in	der [Artikel sg.m.]	←
lemma	gmi̯	=k	rn	=j	ḥr	ꜥr.t	m	wꜥ.w	m	pꜣ	←
AED ID	167210	10110	94700	10030	107520	39230	64360	44390	64360	851446	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus						feminine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun	←
numerus			singular			singular		singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Du wirst meinen Namen in dem Verzeichnis finden als: Soldat im großen (Mar)stall des {Ra}Sesu-Meriamun LHG.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero