This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-227-1 | oraec9-227-2 | oraec9-227-3 | oraec9-227-4 | oraec9-227-5 | oraec9-227-6 | oraec9-227-7 | oraec9-227-8 | oraec9-227-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | tw | m | hꜣ{b}-〈rw〉 | kh[ꜣ] | nn | rḫ | =k | sw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.6] | [12.7] | [12.7] | [12.7] | [12.7] | ← |
| translation | betreten | du | in | Waldgebirge (?) | stürmisch, wüst sein | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ꜥq | tw | m | hr | khꜣ | n | rḫ | =k | sw | ← |
| AED ID | 41180 | 851182 | 64360 | 98920 | 854569 | 850806 | 95620 | 10110 | 129490 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Geh rein in das stürmische/wüste "montagne boisé" (?) (d.h. bewaldetes Gebirge), das du nicht kennst!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License