oraec9-44

token	oraec9-44-1	oraec9-44-2	oraec9-44-3	oraec9-44-4	oraec9-44-5	oraec9-44-6	oraec9-44-7	oraec9-44-8	←
written form	šbn	=k	bꜣ.pl	jqr[.pl]	⸮[wpi̯]〈.tw〉?	=k	jm	=sn	←
hiero									←
line count	[3.3]	[3.3]	[3.3]	[3.3]	[3.3]	[3.3]	[3.3]	[3.3]	←
translation	sich mischen (unter)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ba-Seelen (Göttergemeinschaft, als Ortsgötter)	trefflich	richterlich trennen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	šbn	=k	bꜣ.w	jqr	wpi̯	=k	m	=sn	←
AED ID	153490	10110	850437	400076	45640	10110	64360	10100	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active				passive				←
genus			masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular	plural					←
epitheton									←
morphology					tw-morpheme				←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit				verb_3-inf				←
status			st_absolutus						←

Translation: Mögest du dich unter die fähigen Bas mischen, damit du mit ihnen [gerichtet (?) wirst] (oder: mögest du mit ihnen gerichtet werden).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero