oraec9-548

token	oraec9-548-1	oraec9-548-2	oraec9-548-3	oraec9-548-4	oraec9-548-5	oraec9-548-6	oraec9-548-7	oraec9-548-8	←
written form	ẖꜥq.w	=j	n	=k	pḥ〈,wj〉	n	šꜥ,t.ṱ	=k	←
hiero									←
line count	[28.5]	[28.5]	[28.5]	[28.5]	[28.5]	[28.5]	[28.5]	[28.5]	←
translation	rasieren	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ende	[Genitiv (invariabel)]	Brief	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ẖꜥq	=j	n	=k	pḥ.wj	n.j	šꜥ.t	=k	←
AED ID	122800	10030	78870	10110	61490	850787	152350	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus					masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective						nisbe_adjective_preposition			←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit								←
status					st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Ich habe dir 〈das Ende〉 deines Briefes "rasiert" (d.h. verkürzt zusammengefaßt?);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero