This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec9-552-1 | oraec9-552-2 | oraec9-552-3 | oraec9-552-4 | oraec9-552-5 | oraec9-552-6 | oraec9-552-7 | oraec9-552-8 | oraec9-552-9 | oraec9-552-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | st | mj | mdw,t | n | z | j[d]ḥw | ḥnꜥ | z | n | ꜣbw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | [28.6] | ← |
| translation | sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.] | wie | Rede, Gespräch | [Genitiv (invariabel)] | Mann | Sumpfgebiet des Deltas | zusammen mit | Mann | [Genitiv (invariabel)] | Elephantine | ← |
| lemma | st | mj | mdw.t | n.j | z | jdḥ.w | ḥnꜥ | z | n.j | Ꜣbw | ← |
| AED ID | 851209 | 850796 | 78030 | 850787 | 125010 | 34240 | 850800 | 125010 | 850787 | 81 | ← |
| part of speech | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) sie sind (so unverständlich/verworren) wie das Gespräch eines Mannes aus dem Delta mit einem Mann aus Elephantine.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License