oraec90-30

token oraec90-30-1 oraec90-30-2 oraec90-30-3 oraec90-30-4 oraec90-30-5 oraec90-30-6 oraec90-30-7 oraec90-30-8 oraec90-30-9 oraec90-30-10 oraec90-30-11 oraec90-30-12 oraec90-30-13 oraec90-30-14 oraec90-30-15 oraec90-30-16 ←
written form rḫ =j rn =k rḫ =j nꜣ.pl =k dwꜣ,w.pl štꜣ n,tj ḥꜣpw jmn r nṯr.pl r(m)t.pl ←
hiero 𓂋𓐍 𓀀 𓂋𓈖𓅆 𓎡 𓂋𓐍 𓀀 𓈖𓄿𓏥 𓎡 𓇼𓄿𓅱�𓏥 𓈙𓇾𓏴𓏛𓀁 𓈖𓏏𓏭 𓇉𓄿𓊪𓅱𓍱𓂡 𓇋𓏠𓈖𓀄𓏛 𓂋 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓂋𓏏𓀀𓏥 ←
line count [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,6] [x+5,7] [x+5,7] [x+5,7] ←
translation kennen [Suffix Pron. sg.1.c.] Name [Suffix Pron. sg.2.m.] kennen [Suffix Pron. sg.1.c.] [Poss.artikel pl.c.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Loblied, Hymne geheimnisvoll der welcher (invariabel) verhüllen verborgen sein (verbergen) vor Gott Mensch ←
lemma rḫ =j rn =k rḫ =j nꜣy= =k dwꜣ.w štꜣ n.tj ḥꜣp jmn r nṯr rmṯ ←
AED ID 95620 10030 94700 10110 95620 10030 550008 10110 178010 157940 89850 101300 26030 91900 90260 94530 ←
part of speech verb pronoun substantive pronoun verb pronoun pronoun pronoun substantive verb pronoun verb verb preposition substantive substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun relative_pronoun ←
numerus singular plural plural singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple pseudoParticiple ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Ich kenne deinen Namen (und) ich kenne deine geheimnisvollen Hymnen, die vor Göttern (und) Menschen verhüllt (und) verborgen sind!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License