This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec98-123-1 | oraec98-123-2 | oraec98-123-3 | oraec98-123-4 | oraec98-123-5 | oraec98-123-6 | oraec98-123-7 | oraec98-123-8 | oraec98-123-9 | oraec98-123-10 | oraec98-123-11 | oraec98-123-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | n | =k | hrw | m | ꜥ,t-sbꜣ | jw | {r-}nḥḥ | 〈m〉 | kꜣ,t | ={st} | ḏw.w | ← |
| hiero | 𓅜𓐍𓏛 | 𓈖 | 𓎡 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓅓 | 𓂝𓏏𓉐𓋴𓃀𓇼𓄿𓂡𓉐 | 𓇋𓅱 | 𓂋𓈖𓅘𓎛𓇳𓎛 | 𓂓𓏏𓀗𓀋𓏛𓏥 | 𓋴𓏏 | 𓈋𓅱𓅱𓊌𓏥 | ← | |
| line count | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | [9, 4] | ← |
| translation | nützlich | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Tag | in | Schule | [Komparativ] | Ewigkeit | von (partitiv) | Arbeit | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Berg | ← |
| lemma | ꜣḫ | n | =k | hrw | m | ꜥ.t-sbꜣ.w | r | nḥḥ | m | kꜣ.t | =st | ḏw | ← |
| AED ID | 600475 | 78870 | 10110 | 99060 | 64360 | 34730 | 91900 | 86570 | 64360 | 163010 | 851173 | 182830 | ← |
| part of speech | adjective | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Nützlicher für dich ist ein (einziger) Tag im Schulzimmer als eine Ewigkeit an {ihrer} Bergwerksarbeit (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License