oraec98-164

token	oraec98-164-1	oraec98-164-2	oraec98-164-3	oraec98-164-4	oraec98-164-5	oraec98-164-6	oraec98-164-7	oraec98-164-8	oraec98-164-9	oraec98-164-10	oraec98-164-11	oraec98-164-12	←
written form	m	=kı͗	nn	zẖꜣ,w{.pl}	šwi̯	〈m〉	wnm	〈m〉	ꜣḫ,t	n.tj	pr-nsw	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡𓏭𓏛	𓂜𓈖	𓏞𓅱𓀀𓏥	𓆄𓅱𓏴𓅪𓏥		𓏶𓅓𓅱𓀁𓏥		𓄿𓐍𓏏𓏛𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓇓𓏏𓈖𓅆𓉐𓏤𓅆	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[11, 2]	[11, 2]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	[11, 3]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Schreiber	leer sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Essen (Nahrung)	von (partitiv)	Besitz	von [Genitiv]	königliche Verwaltung	l.h.g. (Abk.)	←
lemma	m	=k	nn	zẖꜣ.w	šwi̯	m	wnm	m	jḫ.t	n.j	pr-nswt	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	64440	10110	851961	550055	152670	64360	46720	64360	30750	850787	400419	400004	←
part of speech	particle	pronoun	particle	epitheton_title	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine		masculine		feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus					singular		singular		singular	singular	singular		←
epitheton				title									←
morphology													←
inflection					pseudoParticiple								←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class					verb_3-inf								←
status							st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Siehe, es gibt keinen Schreiber, der kein Essen hat, (bestehend) aus den Gütern des Palastes - L.H.G.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero