oraec98-31

token oraec98-31-1 oraec98-31-2 oraec98-31-3 oraec98-31-4 oraec98-31-5 oraec98-31-6 oraec98-31-7 oraec98-31-8 oraec98-31-9
written form ms.w-ꜥꜣ,t ḥr 〈whb〉 m mnḫ,t m ꜥꜣ,t nb.t r(w)d(.t)
hiero 𓄟𓋴𓅱𓏴𓏥𓉻𓏏𓏴𓊌𓏥 𓁷𓏤 𓅓 𓏠𓈖𓐍𓏏𓍊𓏛 𓅓 𓉻𓏏𓏴𓊌 𓎟𓏏 𓂋𓂧𓌗𓏛
line count [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1] [5, 1]
translation Steinschmuckarbeiter [mit Infinitiv] durchbohren mittels Meißel in Edelstein jeder hart
lemma ms-ꜥꜣ.t ḥr whb m mnḫ m ꜥꜣ.t nb rwḏ
AED ID 74860 107520 48390 64360 71060 64360 34880 81660 400633
part of speech substantive preposition verb preposition substantive preposition substantive adjective adjective
name
number
voice
genus masculine masculine feminine feminine feminine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Der Steinschmuckhersteller {sucht} 〈bohrt〉 mit dem Meißel/Lochbeitel (?) in jedem harten Edelstein.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License