oraec10-116

token	oraec10-116-1	oraec10-116-2	oraec10-116-3	oraec10-116-4	oraec10-116-5	oraec10-116-6	oraec10-116-7	oraec10-116-8	oraec10-116-9	oraec10-116-10	←
written form	jri̯	nṯr(.pl)	n,tj	m-ẖnw	hn	=f	mnmn	ḥr	s,t	=sn	←
hiero	𓆇𓅱	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓅓𓏌𓉐𓈖	𓉔𓈖𓊭𓄹𓄹𓄹	·𓆑	𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓅪	𓁷𓏤	𓊨𓏏𓉐	𓋴𓈖𓏥	←
line count	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	x+3,14	←
translation	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	Gott	der welcher (Relativpronomen)	im Inneren; innerhalb; in; aus (lokal)	Brustkorb	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich bewegen; schwanken	auf; über; vor; hinter; [lokal]	Sitz; Stelle; Stellung	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jri̯	nṯr	n.tj	m-ẖnw	hnw	=f	mnmn	ḥr	s.t	=sn	←
AED ID	851809	90260	89850	65370	98560	10050	70710	107520	854540	10100	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine			masculine				feminine		←
pronoun			relative_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular				singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf						verb_4-lit				←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Werden behandelt die Götter, die in seinem Brustkorb sind, die sich (ansonsten) von ihrer Stelle fortbewegen.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero