oraec10-368

token	oraec10-368-1	oraec10-368-2	oraec10-368-3	oraec10-368-4	oraec10-368-5	oraec10-368-6	oraec10-368-7	←
written form	rḏi̯	ḫtm	n,tj	nbw	jw	ḏbꜥ	=f	←
hiero	𓂋𓂝𓏛	𓐍𓏏𓅓𓋨	𓈖𓏏𓏭	𓋞𓈒𓏥	𓇋𓅱	𓂭𓄹𓄹𓄹	𓆑	←
line count	x+7,9	x+7,9	x+7,9	x+7,9	x+7,9	x+7,9	x+7,9	←
translation	geben	Ring	der welcher (Relativpronomen)	Gold	zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]	Finger	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	ḫtm	n.tj	nbw	r	ḏbꜥ	=f	←
AED ID	851711	121700	89850	81680	91900	183430	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus		masculine		masculine		masculine		←
pronoun			relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_irr							←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Werde gegeben der Ring aus Gold an seinen Finger.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero