This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-286-1 | oraec12-286-2 | oraec12-286-3 | oraec12-286-4 | oraec12-286-5 | oraec12-286-6 | oraec12-286-7 | oraec12-286-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sw | jmn.ṱ | m-hꜣw | Rꜥw | n,tj | r | ḫḫ | =f | ← |
| hiero | 𓇓𓅱 | 𓇋𓏠𓈖𓀄𓅱𓏏 | 𓅓𓉔𓄿𓅱𓈐𓇳 | 𓇳𓅆 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋 | 𓐍𓐍𓄈𓄹 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | [x+19,7] | ← |
| translation | es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)] | verbergen | in Gegenwart von | Re | der welcher (invariabel) | an (lok.) | Hals | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | st | jmn | m-hꜣ.w | Rꜥw | n.tj | r | ḫḫ | =f | ← |
| AED ID | 147350 | 26030 | 65060 | 400015 | 89850 | 91900 | 120510 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | entity_name | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Es war in Gegenwart von Re verborgen worden, (nämlich) das, was um seinen (Onuris) Hals ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License