oraec127-4

token	oraec127-4-1	oraec127-4-2	oraec127-4-3	oraec127-4-4	oraec127-4-5	oraec127-4-6	oraec127-4-7	oraec127-4-8	oraec127-4-9	oraec127-4-10	oraec127-4-11	←
written form	[...]	[b]nw	[...]	swḥ,t	n,tj	kꜣkꜣ	r	tꜣ	msi̯.n	=[f]	[sw]	←
hiero		[⯑]		𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇	𓈖𓏏𓏭	𓂓𓂓𓂺	𓂋	𓇾𓏤𓈇	𓄟𓋴𓀗𓈖			←
line count		[x+1,3]		[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	[x+1,3]	←
translation		Phönix (Benu)		Ei	von [Genitiv]	Kaka	zu (lok.)	Erde	erzeugen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma		Bn.w		swḥ.t	n.j	Kꜣkꜣ	r	tꜣ	msi̯	=f	sw	←
AED ID		55590		130630	850787	855593	91900	854573	74950	10050	129490	←
part of speech		entity_name		substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	verb	pronoun	pronoun	←
name		gods_name				gods_name						←
number												←
voice												←
genus				feminine				masculine	masculine			←
pronoun										personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus				singular				singular	singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection									relativeform			←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_3-inf			←
status				st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: . . . der Phönix . . . das Ei des KaKa (falle?) zur Erde, die? [ihn?] erzeugt hat!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero