This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec160-9-1 | oraec160-9-2 | oraec160-9-3 | oraec160-9-4 | oraec160-9-5 | oraec160-9-6 | oraec160-9-7 | oraec160-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr.k(w)j | m | (jr,j-j)ḫ(,t)-nswt-mꜣꜥ | šzp.n | ḥm | =f | nmt,t.pl | =j | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓎡𓀀 | 𓅓 | ⯑𓐙 | 𓊏𓊪𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓂻𓂻𓂻 | 𓀀 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | entstehen | als (etwas sein) | wahrer Verwalter des Königsvermögens | empfangen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | das Schreiten; Gang | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ḫpr | m | jr.j-jḫ.t-nswt-mꜣꜥ | šzp | ḥm | =f | nmt.t | =j | ← |
| AED ID | 854383 | 64360 | 859712 | 157160 | 104690 | 10050 | 84510 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | commonGender | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: I became a true custodian of the king's property, his Majesty accepted my proceeding.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License