This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-231-1 | oraec18-231-2 | oraec18-231-3 | oraec18-231-4 | oraec18-231-5 | oraec18-231-6 | oraec18-231-7 | oraec18-231-8 | oraec18-231-9 | oraec18-231-10 | oraec18-231-11 | oraec18-231-12 | oraec18-231-13 | oraec18-231-14 | oraec18-231-15 | oraec18-231-16 | oraec18-231-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | swt | gmi̯ | =k | wbn,w | pf | šdi̯.n | ḥꜥ,pl | =f | srf | ẖr | wbn,w | pf | n,tj | m | ḥṯṯ,t | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇓𓅱𓏏 | 𓅠𓅓 | 𓎡 | 𓇶𓏌𓅱𓂐 | 𓊪𓆑 | 𓄞𓂧𓂝𓈖 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓆑 | 𓋴𓂋𓆑𓊮 | 𓌨𓂋 | 𓇶𓏌𓅱𓂐 | 𓊪𓆑 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓎛𓍿𓍿𓏏𓄹 | 𓆑 | ← |
| line count | [17.6] | [17.6] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | [17.7] | ← |
| translation | wenn (konditional) | [enkl. Partikel] | vorfinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | offene Wunde | jener [Dem.Pron. sg.m] | nehmen | Hautgewebe | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wärme | infolge (Grund) | offene Wunde | jener [Dem.Pron. sg.m] | der welcher (Relativpronomen) | an | Achsel | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | swt | gmi̯ | =k | wbn.w | pf | šdi̯ | ḥꜥ.w | =f | srf | ẖr | wbn.w | pf | n.tj | m | ḥṯṯ.t | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 130840 | 167210 | 10110 | 45190 | 59880 | 854561 | 854529 | 10050 | 139390 | 850794 | 45190 | 59880 | 89850 | 64360 | 112140 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License