This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-160-1 | oraec19-160-2 | oraec19-160-3 | oraec19-160-4 | oraec19-160-5 | oraec19-160-6 | oraec19-160-7 | oraec19-160-8 | oraec19-160-9 | oraec19-160-10 | oraec19-160-11 | oraec19-160-12 | oraec19-160-13 | oraec19-160-14 | oraec19-160-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | tw | nḫt.(tj) | wsr.t(j) | ꜥ | =k | pri̯ | jb | =k | ꜥwn | sf | swꜣ | ḥr | =k | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓏏𓅱 | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡 | 𓄊𓋴𓂋𓏏𓂝 | 𓂝𓏤 | 𓎡 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓂝𓃹𓈖𓂝 | 𓊃𓆑𓂉𓀁 | 𓋴𓍯𓄿𓏴𓈐 | 𓁷𓏤 | 𓎡 | ← |
| line count | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [147/alt 116] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | [148/alt 117] | ← |
| translation | siehe! | du | du | stark sein | mächtig sein | Arm | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | tüchtig sein; gewalttätig sein; angreiferisch sein | Herz | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | habgierig sein | Freundlichkeit; Milde | vorbeigehen | vor | du | ← |
| lemma | m | =k | ṯw | nḫt | wsr | ꜥ | =k | pri̯ | jb | =k | ꜥwn | zf | swꜣi̯ | ḥr | =k | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 174900 | 87560 | 500010 | 34360 | 10110 | 60920 | 23290 | 10110 | 36110 | 851877 | 129740 | 107520 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Siehe, du bist mächtig und stark; dein Arm ist aktiv/gewalttätig; dein Herz ist habgierig; die Milde ist an dir vorbeigegangen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License