This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-209-1 | oraec19-209-2 | oraec19-209-3 | oraec19-209-4 | oraec19-209-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šdi̯ | wḏn,w | r | jri̯.t | mꜣꜥ,[t] | ← |
| hiero | 𓄞𓂧𓂝 | 𓅱𓆓𓈖𓏌𓅱𓈗 | 𓂋 | 𓁹𓏏 | [⯑] | ← |
| line count | [188/alt 157] | [188/alt 157] | [188/alt 157] | [188/alt 157] | [188/alt 157] | ← |
| translation | nehmen; herausnehmen; entfernen | Flut | um zu | Rechtes tun | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | ← |
| lemma | šdi̯ | wḏn.w | r | jri̯ | mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 854561 | 52710 | 91900 | 851809 | 66620 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wende die Wasserflut ab (?), um die Maat zu verwirklichen! (oder: Erfasse die Flut/Strömung (?), um richtig zu fahren (?)!)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License