This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-245-1 | oraec19-245-2 | oraec19-245-3 | oraec19-245-4 | oraec19-245-5 | oraec19-245-6 | oraec19-245-7 | oraec19-245-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯.tw | jmn,w | mꜣꜥ,t | rḏi̯.t(w) | sꜣ | grg | r | tꜣ | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓏏𓅱 | 𓇋𓏠𓈖𓏌𓅱𓀢𓏛 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓐟𓏤 | 𓎼𓂋𓍅𓀁 | 𓂋 | 𓇾𓈇𓏤 | ← |
| line count | [213/alt 182] | [213/alt 182] | [213/alt 182] | [213/alt 182] | [213/alt 182] | [214/alt 183] | [214/alt 183] | [214/alt 183] | ← |
| translation | finden | verbergen | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | legen | Rücken | Lüge | zu | Erde | ← |
| lemma | gmi̯ | jmn | mꜣꜥ.t | rḏi̯ | sꜣ | grg | r | tꜣ | ← |
| AED ID | 167210 | 26030 | 66620 | 851711 | 125670 | 168040 | 91900 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (In dem Augenblick, wenn) das Verborgene/Geheimnis der Wahrheit gefunden werden wird, (da) wird die Lüge auf den Rücken (wörtl.: der Rücken der Lüge) zu Boden geworfen werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License