This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-258-1 | oraec19-258-2 | oraec19-258-3 | oraec19-258-4 | oraec19-258-5 | oraec19-258-6 | oraec19-258-7 | oraec19-258-8 | oraec19-258-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥs,w | ḥsi̯ | tw | Ḥr,(j)-š≡f | jyi̯.n | =k | m | pr | =f | ← |
| hiero | 𓎛𓎿𓊃𓅱𓀁 | 𓎛𓎿𓊃𓀁 | 𓏏𓅱 | 𓁷𓂋𓇯𓈙𓈇𓆑𓅆 | 𓇍𓇋𓂻𓈖 | 𓎡 | 𓅓 | 𓉐 | 𓆑 | ← |
| line count | [227/alt 196] | [227/alt 196] | [227/alt 196] | [227/alt 196] | [227/alt 196] | [227/alt 196] | [228/alt 197] | [228/alt 197] | [228/alt 197] | ← |
| translation | Gelobter | begünstigen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Harsaphes | kommen | du | aus | Tempel | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḥz.y | ḥzi̯ | ṯw | Ḥr.j-š=f | jwi̯ | =k | m | pr | =f | ← |
| AED ID | 109750 | 109620 | 174900 | 550128 | 21930 | 10110 | 64360 | 60220 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | verb | pronoun | entity_name | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (O) Begünstigter, möge Herischef, aus dessen Haus du gekommen bist, dich begünstigen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License