This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-260-1 | oraec19-260-2 | oraec19-260-3 | oraec19-260-4 | oraec19-260-5 | oraec19-260-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jw | tꜣ | mẖn,t | ={s} | 〈sꜥq.t(j)〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓏏𓄿 | 𓅓𓂝𓄚𓈖𓏏𓊛 | 𓋴 | ← | |
| line count | [229/alt 198] | [229/alt 198] | [229/alt 198] | [229/alt 198] | [229/alt 198] | [229/alt 198] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | diese [Dem. Pron. sg.f.] | Fährschiff | sie | eintreten lassen; hineinführen | ← |
| lemma | jn | jw | tꜣ | mẖn.t | =s | sꜥq | ← |
| AED ID | 851426 | 21881 | 851622 | 74610 | 10090 | 129310 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ist diese Fähre hineingebracht (d.h. an Land gezogen; oder: versenkt)?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License