oraec19-3

token	oraec19-3-1	oraec19-3-2	oraec19-3-3	oraec19-3-4	oraec19-3-5	oraec19-3-6	oraec19-3-7	oraec19-3-8	oraec19-3-9	oraec19-3-10	oraec19-3-11	←
written form	spr	pw	jri̯.n	=f	r	w	n	Pr-Ffj	ḥr	mḥ,tj	〈Mdnj,t〉	←
hiero	𓄭𓂋𓂻	𓊪𓅱	𓁹𓈖	𓆑	𓂋	𓅱𓈇𓏤	𓈖	𓉐𓆑𓆑𓇋𓀀	𓁷𓏤	𓎔𓏏𓏭𓈇𓏤		←
line count	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[17/alt Amherst I, A,4]	[18/alt Amherst I, A,5]	[18/alt Amherst I, A,5]	[18/alt Amherst I, A,5]	←
translation	erreichen	[Kopula]	tun	er	bis	Bezirk; Gebiet	[Genitiv]	Per-Fefi	auf	Norden	Medenit (22. o.äg. Gau)	←
lemma	spr	pw	jri̯	=f	r	w	n.j	Pr-Ffj	ḥr	mḥ.tj	Mdnj.t	←
AED ID	132830	851517	851809	10050	91900	42350	850787	851864	107520	73561	800036	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	entity_name	←
name								place_name			place_name	←
number												←
voice			active									←
genus						masculine	masculine					←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun								←
numerus						singular	singular			singular		←
epitheton												←
morphology			n-morpheme									←
inflection	infinitive		suffixConjugation									←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf									←
status						st_absolutus				st_constructus		←

Translation: (Und) da erreichte er den Bezirk (oder: das Gebiet) von Per-Fefi, nördlich von Medenit.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero