oraec19-34

token	oraec19-34-1	oraec19-34-2	oraec19-34-3	oraec19-34-4	oraec19-34-5	oraec19-34-6	oraec19-34-7	oraec19-34-8	oraec19-34-9	oraec19-34-10	←
written form	jn	nn	r	=f	ḏi̯	=k	swꜣ	=((n))	ḥr	wꜣ,t	←
hiero	𓇋𓈖	𓂜𓈖	𓂋	𓆑	𓂝	𓎡	𓋴𓍯𓄿𓏴𓈐	𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓈐𓏏𓏤	←
line count	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[39/alt 8]	[40/alt 9]	[40/alt 9]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	[Betonungspartikel]	er	zulassen (dass)	du	passieren	[Suffix Pron. pl.1.c.]	auf	Weg	←
lemma	jn	nn	jr	=f	rḏi̯	=k	swꜣi̯	=n	ḥr	wꜣ.t	←
AED ID	851426	851961	28170	10050	851711	10110	129740	10070	107520	42490	←
part of speech	particle	particle	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice					active		active				←
genus										feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus										singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					suffixConjugation		suffixConjugation				←
adjective											←
particle			particle_enclitic								←
adverb											←
verbal class					verb_irr		verb_4-inf				←
status										st_absolutus	←

Translation: Wirst du uns denn nicht auf der Straße vorbeigehen lassen?"

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero