This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-360-1 | oraec19-360-2 | oraec19-360-3 | oraec19-360-4 | oraec19-360-5 | oraec19-360-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | sḏr | rḏi̯.n | =k | rs | =f | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓋴𓇥𓂋𓁀 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓎡 | 𓂋𓋴𓌘𓁹 | 𓆑 | ← |
| line count | [316/alt 285] | [316/alt 285] | [316/alt 285] | [316/alt 285] | [316/alt 285] | [316/alt 285] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | schlafen | veranlassen | du | aufwachen | er | ← |
| lemma | nn | sḏr | rḏi̯ | =k | rs | =f | ← |
| AED ID | 851961 | 150740 | 851711 | 10110 | 95940 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | relativeform | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||
| status | ← |
Translation: Es gibt keinen, der (jetzt noch) schläft, den du aufgeweckt hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License