This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-395-1 | oraec19-395-2 | oraec19-395-3 | oraec19-395-4 | oraec19-395-5 | oraec19-395-6 | oraec19-395-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣꜣ | =s | m-ꜥ | jrr | s(j) | r | ẖr,t-nṯr | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓄿𓂻 | 𓋴 | 𓅓𓂝 | 𓁹𓂋 | 𓋴 | 𓂋 | 𓊻𓏏𓈉 | ← |
| line count | [338/alt 307] | [338/alt 307] | [339/alt 308] | [339/alt 308] | [339/alt 308] | [339/alt 308] | [339/alt 308] | ← |
| translation | herabsteigen | sie | in der Hand von; im Besitz von; zusammen mit | tun | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | zu | Nekropole | ← |
| lemma | hꜣi̯ | =s | m-ꜥ | jri̯ | sj | r | ẖr.t-nṯr | ← |
| AED ID | 97350 | 10090 | 851449 | 851809 | 127770 | 91900 | 500066 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | geminated | prefixed | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Zusammen mit dem (oder: in der Hand dessen), der sie verwirklicht, steigt sie in die Nekropole hinab.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License