oraec21-467

token	oraec21-467-1	oraec21-467-2	oraec21-467-3	oraec21-467-4	oraec21-467-5	oraec21-467-6	oraec21-467-7	oraec21-467-8	oraec21-467-9	oraec21-467-10	oraec21-467-11	oraec21-467-12	oraec21-467-13	←
written form	jw	jr	=f	ḥmw	nfr	r(m)ṯ.pl	tḫ.w	swrj	=sn	〈mjn,t〉	jb.pl	=sn	nfr	←
hiero	𓇋𓅱	𓇋𓂋	𓆑	𓈞𓅓𓅱𓂡	𓄤𓆑𓂋	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓏏𓐍𓅱𓏊𓂡	𓋴𓏴𓂋𓇋𓈗𓀁	𓋴𓈖𓏥		𓄣𓏤𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓄤𓆑𓂋	←
line count	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 13]	[13, 14]	[13, 14]	[13, 14]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[enkl.Partikel]	gut sein	Mensch	trunken sein	trinken	[Suffix Pron. pl.3.c.]	täglicher Trank	Herz	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vollkommen sein	←
lemma	jw	jr	=f	ḥm	nfr	rmṯ	tḫi̯	zwr	=sn	mjn.t	jb	=sn	nfr	←
AED ID	21881	28170	10050	104600	854519	94530	173110	130360	10100	68360	23290	10100	854519	←
part of speech	particle	particle	pronoun	particle	verb	substantive	verb	verb	pronoun	substantive	substantive	pronoun	verb	←
name														←
number														←
voice								active						←
genus					masculine		masculine			feminine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus					singular	plural	plural			singular	plural		plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection					pseudoParticiple		pseudoParticiple	suffixConjugation					pseudoParticiple	←
adjective														←
particle		particle_enclitic		particle_enclitic										←
adverb														←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-inf	verb_3-lit					verb_3-lit	←
status						st_absolutus				st_absolutus	st_pronominalis			←

Translation: Indeed it is good when people are drunk, when they drink $mjnt$ (?) and their hearts are happy.

Credits

Responsible: Roland Enmarch

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero