This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-252-1 | oraec36-252-2 | oraec36-252-3 | oraec36-252-4 | oraec36-252-5 | oraec36-252-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | sḥḏn.w | jb | n | n,tj | ꜣtp.w | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓋴𓎛𓆓𓈖𓏌𓅱𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓄿𓏏𓊪𓅱𓀋𓂝 | ← |
| line count | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,7] | ← |
| translation | [Imperativ des Negationsverbs 'jmj'] | ärgerlich machen | Herz | [Genitiv] | der welcher (Relativpronomen) | beladen sein | ← |
| lemma | m | sḥḏn | jb | n.j | n.tj | ꜣṯp | ← |
| AED ID | 64410 | 141390 | 23290 | 850787 | 89850 | 340 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | adjective | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | relative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Verärgere nicht das Herz dessen, der beschäftigt (oder: bedrückt?) ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License