oraec4-127

token	oraec4-127-1	oraec4-127-2	oraec4-127-3	oraec4-127-4	oraec4-127-5	oraec4-127-6	oraec4-127-7	oraec4-127-8	←
written form	⸢jr⸣	Mw,t-nṯr	n,tj	m	s,t	tn	ꜣs,t	pw	←
hiero		𓏤𓊹𓅐𓏏𓆇𓁐	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓊨𓏏𓉐	𓏏𓈖	𓊨𓏏𓆇𓁐		←
line count	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,19]	[x+3,20]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	die Gottesmutter	der welcher (invariabel)	an	Ort	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	Isis	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	←
lemma	jr	mw.t-nṯr	n.tj	m	s.t	tn	Ꜣs.t	pw	←
AED ID	851427	69170	89850	64360	854540	172360	271	851517	←
part of speech	preposition	epitheton_title	pronoun	preposition	substantive	pronoun	entity_name	pronoun	←
name							gods_name		←
number									←
voice									←
genus					feminine				←
pronoun			relative_pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun	←
numerus					singular				←
epitheton		epith_god							←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status					st_absolutus				←

Translation: Was die Gottesmutter anbetrifft, die an diesem Orte ist: Das ist Isis!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero