oraec4-64

token	oraec4-64-1	oraec4-64-2	oraec4-64-3	oraec4-64-4	oraec4-64-5	oraec4-64-6	oraec4-64-7	oraec4-64-8	oraec4-64-9	oraec4-64-10	oraec4-64-11	←
written form	jw	rdi̯.n	=tw	nbw	n	Wḫꜣš	jw	⸢ḥḥ⸣	p(ꜣ)	n,tj	⸢jmn⸣	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂝𓏏𓈖	[⯑]	𓋞𓈒𓏥		𓅱𓆼𓄿𓈙𓏏𓀗𓅆	𓇋𓅱	[⯑]	𓊪	𓈖𓏏𓏭	[⯑]	←
line count	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	[x+2,11]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Gold	[Dativ: Nutzen]	Uch (Gott von Kusae)	um zu (final)	suchen	der [Artikel sg.m.]	der welcher (Relativpronomen)	verborgen sein	←
lemma	jw	rḏi̯	=tw	nbw	n	Wḫ	r	ḥjḥj	pꜣ	n.tj	jmn	←
AED ID	21881	851711	170100	81680	78870	850416	91900	101930	851446	89850	26030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	preposition	verb	pronoun	pronoun	verb	←
name						gods_name						←
number												←
voice		active										←
genus				masculine							masculine	←
pronoun			personal_pronoun						demonstrative_pronoun	relative_pronoun		←
numerus				singular							singular	←
epitheton												←
morphology		n-morpheme										←
inflection		suffixConjugation						infinitive			pseudoParticiple	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr						verb_4-lit			verb_3-lit	←
status				st_absolutus								←

Translation: (Und) man gab Usch Gold für sie Suche nach dem, der verborgen ist.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero