This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-453-1 | oraec40-453-2 | oraec40-453-3 | oraec40-453-4 | oraec40-453-5 | oraec40-453-6 | oraec40-453-7 | oraec40-453-8 | oraec40-453-9 | oraec40-453-10 | oraec40-453-11 | oraec40-453-12 | oraec40-453-13 | oraec40-453-14 | oraec40-453-15 | oraec40-453-16 | oraec40-453-17 | oraec40-453-18 | oraec40-453-19 | oraec40-453-20 | oraec40-453-21 | oraec40-453-22 | oraec40-453-23 | oraec40-453-24 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | (r) | ḏi̯.t | pry | =sn | mtw | =sn | jni̯ | ḥꜣ,tj | n | pꜣ | n,tj | nb | (ḥr) | jri̯.t | sp.w.pl | bjn.pl | mtw | =sn | ḫpr | dj | r-ḥnꜥ | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓂞𓏏 | 𓉐𓂋𓇋𓇋𓏭𓂻 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏎𓈖 | 𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓎟 | 𓁹𓂋𓏏 | 𓊃𓊪𓊗𓅱𓏥 | 𓅪𓏥 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓆣𓂋𓅱 | 𓂧𓏭𓈐 | 𓂋𓎛𓈖𓂝 | 𓀀 | ← | ||
| line count | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,5] | [15,6] | [15,6] | [15,6] | [15,6] | [15,6] | [15,6] | ← |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | entkommen lassen | herauskommen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | holen | Herz | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | jeder | [mit Infinitiv] | tun | Tat | schlecht; böse | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [aux./modal] | hier | zusammen mit (jmdm.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jw | =j | r | rḏi̯ | pri̯ | =sn | mtw= | =sn | jni̯ | ḥꜣ.tj | n.j | pꜣ | n.tj | nb | ḥr | jri̯ | zp | bjn | mtw= | =sn | ḫpr (m-sꜣ) | dy | r-ḥnꜥ | =j | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 91900 | 851711 | 60920 | 10100 | 600030 | 10100 | 26870 | 100400 | 850787 | 851446 | 89850 | 81660 | 107520 | 851809 | 854543 | 54605 | 600030 | 10100 | 858535 | 177830 | 92200 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | particle | pronoun | verb | substantive | adjective | pronoun | pronoun | adjective | preposition | verb | substantive | adjective | particle | pronoun | verb | adverb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation;special | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich werde sie herauskommen lassen, und sie werden das Herz eines jeden holen, der schlechte Taten begeht, und die werden (dann) hier bei mir sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License