This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec408-76-1 | oraec408-76-2 | oraec408-76-3 | oraec408-76-4 | oraec408-76-5 | oraec408-76-6 | oraec408-76-7 | oraec408-76-8 | oraec408-76-9 | oraec408-76-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | ⸮⸢ngꜣ{w.t}⸣? | =t | [n]ꜣy | =〈t〉 | tjw,t.pl | n,tj | 〈⸮ẖr,j?〉 | rd.du | =〈t〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓈖𓇋𓅱 | [⯑] | 𓏏 | [⯑] | 𓍘𓇋𓅱𓏏𓄛𓏥 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋𓂧𓂾𓂾𓅱𓏭 | ← | |||
| line count | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | [2,x+19] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | zerbrechen | [Suffix Pron. sg.2.f.] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Sandale | der welcher (invariabel) | unter (lokal) | Fuß | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← |
| lemma | jn-jw | ngi̯ | =ṯ | nꜣy= | =ṯ | ṯbw.t | n.tj | ẖr | rd | =ṯ | ← |
| AED ID | 550032 | 89630 | 10120 | 550008 | 10120 | 175160 | 89850 | 850794 | 96600 | 10120 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | dual | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Hast du 〈deine〉 Sandalen, die 〈unter deinen〉 Füßen sind, zerbrochen?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License