oraec7-401

token	oraec7-401-1	oraec7-401-2	oraec7-401-3	oraec7-401-4	oraec7-401-5	oraec7-401-6	oraec7-401-7	oraec7-401-8	oraec7-401-9	oraec7-401-10	←
written form	jni̯.n	=j	sm,w	ḫpr	ḏs	=f	tmm(.w)	ḏw,t	jr,t	=tn	←
hiero	𓏎𓈖𓈖	𓀀	𓋴𓄦𓅓𓅱𓆰𓏥	𓆣𓂋	𓆓𓊃	𓆑	𓏏𓍃𓅓𓅓	𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥	𓇋𓂋𓏏𓀹𓏛𓏥	𓏏𓈖𓏥	←
line count	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	[14.6 (= alt 8.6)]	←
translation	bringen; holen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Kraut	entstehen	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vernichten	Schlechtes; Böses	Zugehöriges	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jni̯	=j	sm.w	ḫpr (m-sꜣ)	ḏs	=f	tm	ḏw.t	jr.t	=ṯn	←
AED ID	26870	10030	134140	858535	854591	10050	854578	182900	28580	10130	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active			active			passive				←
genus			masculine	masculine				feminine			←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular			singular	singular		←
epitheton											←
morphology	n-morpheme						geminated				←
inflection	suffixConjugation			participle			suffixConjugation				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf						verb_2-lit				←
status			st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Ich brachte ein Kraut, das aus sich selbst entstand. Das Üble, das zu euch gehört, wurde vernichtet.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero