This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-482-1 | oraec7-482-2 | oraec7-482-3 | oraec7-482-4 | oraec7-482-5 | oraec7-482-6 | oraec7-482-7 | oraec7-482-8 | oraec7-482-9 | oraec7-482-10 | oraec7-482-11 | oraec7-482-12 | oraec7-482-13 | oraec7-482-14 | oraec7-482-15 | oraec7-482-16 | oraec7-482-17 | oraec7-482-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖꜣ[,t] | ẖr | =s | ⸮jštt? | n | [...] | ⸢st⸣ | mḥ.n | =⸮f? | [...] | snf | n | w[d]i̯ | =k | [...] | nb | [...] | [___] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓋴 | 𓇋𓈙𓏏𓏏𓂷𓂡 | 𓈖 | 𓋴𓏏 | 𓎔𓏛𓈖 | 𓆑 | 𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥 | 𓈖 | [⯑] | 𓎡 | 𓎟 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [18.2] | [18.2] | [18.2] | [18.2] | [18.2] | [18.2] | [18.2] | [18.3] | [18.3] | [18.3] | [18.3] | [18.3] | [18.3] | [18.3] | ← | ||||
| translation | Leichnam | unter; infolge von | [Suffix Pron.sg.3.f.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | füllen | Blut | [Präposition] | legen; setzen; stoßen; werfen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeder; alle; irgendein | ← | ||||||||
| lemma | ẖꜣ.t | ẖr | =s | st | mḥ | znf | n | wdi̯ | =k | nb | ← | ||||||||
| AED ID | 122220 | 850794 | 10090 | 147350 | 854514 | 137250 | 78870 | 854503 | 10110 | 81660 | ← | ||||||||
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | pronoun | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | adjective | ← | ||||||||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Leichnam ist unter ihr (d.h. die Stadt?) (?) ...?... [...] er hat gefüllt (?) [... ...] Blut ...???...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License