This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec75-60-1 | oraec75-60-2 | oraec75-60-3 | oraec75-60-4 | oraec75-60-5 | oraec75-60-6 | oraec75-60-7 | oraec75-60-8 | oraec75-60-9 | oraec75-60-10 | oraec75-60-11 | oraec75-60-12 | oraec75-60-13 | oraec75-60-14 | oraec75-60-15 | oraec75-60-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swrj | =j | mw | ḥr | bꜣbꜣ,t | ṯsi̯.y | =j | šwy[,t] | [...] | šw,t | sḏ〈d〉m | =k | ky | bꜣ | n,tj | ḥqr | ← |
| hiero | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓀁 | 𓀀 | 𓈗 | 𓁷𓏤 | 𓃀𓅡𓄿𓃀𓅡𓄿𓏏𓈗 | 𓍿𓊃𓇋𓇋𓍞𓂡 | 𓀀 | [⯑] | 𓆄𓇋𓇋𓏏𓇳 | 𓊃𓆓𓅓𓀁 | 𓎡 | 𓎡𓇋𓇋 | 𓊸𓅡𓀏 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓎛𓈎𓂋𓅪 | ← | |
| line count | [47] | [47] | [47] | [47] | [47] | [48] | [48] | [48] | [48] | [49] | [49] | [49] | [49] | [49] | [49] | ← | |
| translation | trinken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Wasser | [lokal] | Wasserstelle (?) | hochheben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | trockenes Binsengras | Schatten, Schutzschirm (?) | neidisch machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | anderer | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | der welcher (Relativpronomen) | hungern | ← | |
| lemma | zwr | =j | mw | ḥr | bꜣbꜣ.t | ṯzi̯ | =j | šw.w | šw.t | sḏdm | =k | ky | bꜣ | n.tj | ḥqr | ← | |
| AED ID | 130360 | 10030 | 69000 | 107520 | 53450 | 854581 | 10030 | 152940 | 152880 | 150990 | 10110 | 163760 | 52840 | 89850 | 110540 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | verb | pronoun | adjective | substantive | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich werde Wasser trinken an der Wasserstelle (oder: vom Überschwemmungswasser), (und) ich werde $šww$-Gemüse anhäufen (?; oder: einen Schatten/Schutzschirm errichten), damit du einen anderen Ba, der Hunger hat, neidisch (?) machst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License