oraec90-7

token oraec90-7-1 oraec90-7-2 oraec90-7-3 oraec90-7-4 oraec90-7-5 oraec90-7-6 oraec90-7-7 oraec90-7-8 oraec90-7-9 oraec90-7-10 oraec90-7-11 oraec90-7-12 oraec90-7-13 oraec90-7-14 oraec90-7-15 oraec90-7-16 oraec90-7-17 oraec90-7-18 oraec90-7-19 oraec90-7-20 oraec90-7-21 oraec90-7-22 oraec90-7-23 oraec90-7-24 oraec90-7-25 ←
written form bn di̯ =k ḏꜣ ḏꜣ,t ⸢ḫj⸣~⸢ḏꜣ⸣~rw~tj šꜣ~ꜥꜣ~rw~[tj] ꜥmꜣ,t-n,t-jmn,tt snd [nb] ꜥꜥ.du.wj nb n jw jw,〈t〉 mwt mwt,[t]-[s-ḥm] n,tj jw =sn r 〈jji̯〉 〈r〉 [Pr-ꜥꜣ] ⸢ꜥnḫ⸣-(w)ḏꜣ-s(nb) ←
hiero 𓃀𓈖 𓂞 𓎡 𓍑𓄿𓌫 𓍑𓄿𓌫𓏏 [⯑] [⯑] 𓂝𓌳𓄿𓅓𓌫𓏏𓈖𓏏𓋀𓏏𓏏𓈉 [⯑] 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭 𓎟 𓈖 𓃛𓅱𓄜 𓊗𓏭 𓅓𓏏𓌫 [⯑] 𓈖𓏏𓏭 𓇋𓅱 𓋴𓈖𓏥 𓂋 [⯑] ←
line count [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,5] [x+4,6] [x+4,6] [x+4,6] [x+4,6] ←
translation [Negationspartikel] zulassen (dass), gestatten [Suffix Pron. sg.2.m.] Widersacher Widersacherin Sau Füchsin Die Totenfresserin des Westens Fürchterlicher irgendein Handlung irgendein von [Genitiv] Hund Hündin Totengeist die Tote der welcher (invariabel) [Futur III] [Suffix Pron. pl.3.c.] [Bildungselement des Futur III] kommen gegen (Personen) Pharao ("großes Haus") l.h.g. (Abk.) ←
lemma bn rḏi̯ =k ḏꜣ.yw ḏꜣ.yt Ḫḏr.t Šꜥr.t Ꜥm.t-mwt-n.t-Jmn.tjt Snḏ nb ꜥ nb n.j jw jw.t mwt n.tj jw =sn r jwi̯ r pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ←
AED ID 55500 851711 10110 181880 181820 855610 855611 855609 138750 81660 34360 81660 850787 21970 855612 69320 89850 21881 10100 91900 21930 91900 60430 400004 ←
part of speech particle verb pronoun substantive substantive entity_name entity_name entity_name entity_name adjective substantive adjective adjective substantive substantive substantive unknown pronoun particle pronoun preposition verb preposition substantive adjective ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus feminine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun relative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du wirst weder Widersacher (oder) Widersacherin, noch Sau(?) (oder) Füchsin(?), noch Totenfresserin des Westens, noch [irgendeinen] Furchterregenden, noch irgendeine (feindliche) Handlung eines Hundes (oder) einer Hündin, noch Totengeist (oder) [weibliche] Tote, gestatten, die gegen Pharao l.h.g. kommen wollen (werden)!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License