oraec59-14

token oraec59-14-1 oraec59-14-2 oraec59-14-3 oraec59-14-4 oraec59-14-5 oraec59-14-6 oraec59-14-7 oraec59-14-8
written form kꜣp n =k sw m ꜥnt,w šwi̯ mnt
hiero 𓊶𓊪𓊮 𓈖 𓎡 𓇓𓅱 𓅓 𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥 𓇶 𓏠𓈖𓏏𓏴𓈒𓏥
line count [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8] [vs. 2,8]
translation beräuchern [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.2.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] mittels Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) trocken Rötel (?)
lemma kꜣp n =k sw m ꜥnt.w šwi̯ mnj
AED ID 163310 78870 10110 129490 64360 39010 152730 70100
part of speech verb preposition pronoun pronoun preposition substantive adjective substantive
name
number
voice
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection imperative
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Beräuchere du ihn mit trockenen Myrrhen und $mnj$.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License